执行单位：湖北省演艺集团

　　Operated by：Hubei Provincial Performing Arts Group

　　话剧《临时病房》描写了一个酷暑之夏，某医院病人剧增，不得已将会议室辟为临时病房，一位乡下老太太与一位城里的老先生被安置在一起。老太太大大咧咧，老先生迂腐刻板，两个人不同的人生经历、不同的内心牵挂、不同的现实需求，相互碰撞却又被临时病房局限在一起，于是针尖对麦芒、磕磕绊绊，演绎出生动有趣悲喜交集的故事。故事简单却极有张力和人生底蕴，从而达到与观众心灵对话、情感交流、审美认同的佳境，引起现场观众强烈共鸣，在平凡人生中激起美丽的涟漪，给普通人的心灵一丝慰藉。

　　该剧曾荣获曹禺文学奖，2004年两度晋京演出，荣获第八届中国戏剧节小剧场展演”优秀剧目奖”、”优秀编剧奖”、”优秀表演奖”等七项奖，2005年10月出访日本，2006年10月参加第八届中国上海国际艺术节演出，2018年11月中旬赴德国参加2018年度”部省合作项目”，并在柏林中国文化中心演出，得到了柏林中国文化中心主任陈建阳的高度评价。目前，该剧在国内已演出150多场。

　　The modern drama Temporary Ward depicts a very hot summer when the conference room was turned into a temporary ward shared by an old village woman and an old gentleman living in urban areas due to sharp increase of the number of patients. The old village woman was careless and unconcerned while the old gentlemen was pedantic and stubborn. They were highly incompatible due to different life experiences, diverse inner concerns and divergent realistic demands, but they had to live together temporarily in the same ward. As a result, interesting stories happened, bringing about mingled feelings of sorrow and joy. The simple story demonstrated tension on the basis of lived experience, achieving wonderful spiritual communication, emotional exchange and aesthetic recognition among the audience. It aroused a strong resonance among the audience, created beautiful feelings and brought about spiritual comfort.

　　The theatrical piece received the Cao Yu Playwriting Award, and was performed in Beijing twice in 2004. It was also performed at the little theater of 8th Chinese Opera Festival and won 7 awards including the “Outstanding Drama Award”, “Outstanding Playwriting Award” and “Outstanding Performance Award”. In October 2005, it was performed in Japan. In October 2006, it was performed at the 8th China Shanghai International Arts Festival. In November 2018, it was included in the 2018 Ministry-provincial Cooperation Project in Germany, and performed at the China Cultural Center in Berlin, winning high recognition from Chen Jianyang, the Director of the China Cultural Center in Berlin. Up to the present, over 150 sessions of this theatrical piece have been performed in China.

　　联系人：刘瑜

　　Contact person: Liu Yu

　　电话：+8613971506986

　　Tel.: +8613971506986

　　邮箱：34975708@qq.com

　　Email: 34975708@qq.com

　　地址：湖北省武汉市武昌区小东门中山路376号

　　Address: No. 376, Zhongshan Road, Xiaodongmen, Wuchang District, Wuhan City, Hubei Province