执行单位：黄石市广播电视局

　　Operated by：Huangshi Radio and Television Bureau

　　是一部介绍黄石市旅游风景的宣传片，黄石位于湖北东南部，素有“江南聚宝盆”的美誉，是华夏青铜文化发祥地之一，中国近现代工业的摇篮，长江中游区域性中心城市。

　　黄石的山，千峰竞秀，朝可东方揽胜、西塞怀古，暮能七峰绝顶乘凉、“天空之城”揽月;

　　黄石的水，百湖串珠，春可磁湖泛舟、网湖赏鸟，夏能穿地心峡谷、游仙岛湖景;

　　黄石的城，千年炉火，远可探鄂王古城、寻古矿遗存，近能观十里钢城、品劲酒醇香;

　　黄石的魂，文脉悠长，动可观“西塞神舟”登江、王贵武龙摆阵，静能品采茶戏悠扬婉转、赏大冶刺绣精美绝伦。

　　“山水园林市、最美工业城”,黄石欢迎您!

　　It is a promotional film for the scenic spots of Huangshi. Located in southeastern Hubei, Huangshi is known as the "treasure basin of Jiangnan” . A regional center in the middle reaches of the Yangtze River, it is one of the birthplaces of Chinese bronze culture and the cradle of China’s modern industry.

　　Huangshi abounds with beautiful mountains that contend with each other for beauty. Here you can appreciate the views of the east in the morning and admire the moon on the Qifeng Peak at night.

　　Huangshi is dotted with lakes and rivers like strings of beads. In spring you can go boating and watch birds and in summer you can explore the canyons and visit the “fairy island”.

　　Huangshi is a city full of cultural relics. Come explore the remains of ancient mines and the site where Hubei’s ancient kings used to live. It is also home to the ten-mile Steel City as well as the Jin Liquor with its mellow aromas.

　　Huangshi has a rich and profound culture. It is where the Xisai Boating Festival and the Wangguiwu Dragon Lantern Show are held. Local tea picking opera and Daye's exquisite embroidery are most appealing and among its major specialties.

　　Welcome to Huangshi, a garden city and a famous industrial town.

　　黄石市文化和旅游局组建于2019年4月，主要职能是统筹文化、文物、旅游、广播电视、体育事业发展，积极推进各相关门类产业转型发展，提高我市文化软实力和文化影响力。加强文化、文物、旅游、广播电视、体育等方面的安全事项监管，负责推动文化、文物、旅游、广播电视、体育与新科技、新媒体、新技术、新业态的创新融合发展。努力推进文化、文物、旅游、广播电视、体育等行业的信息化、标准化建设。

　　指导协调文化黄石(文化、文物、旅游、广播电视、体育)整体形象打造和宣传推广，促进文化、文物、旅游、广播电视、体育等事业和产业对外合作和推广。

　　Huangshi Municipal Bureau of Culture and Tourism was established in April 2019. Its main functions are to coordinate the development of culture, cultural relics, tourism, radio and television, and sports, actively promote the transformation and development of various related industries and improve the city's cultural soft power and cultural influence. It also serves to strengthen supervision over safety issues related to culture, cultural relics, tourism, radio, television and sports, and be responsible for promoting the innovative and integrated development of culture, cultural relics, tourism, radio, television and sports with new science, new media, new technologies and new forms of business. Efforts have been made to promote the IT application and standardization of cultural, cultural relics, tourism, radio and television, sports and other industries.

　　The Bureau also leads and coordinates the overall image building, publicity and promotion of Huangshi as a cultural city (culture, cultural relics, tourism, radio and television, sports), and is also responsible for facilitating foreign cooperation and popularization of culture, cultural relics, tourism, radio and television, sports and other undertakings and industries.